Solution
Ensure your caching plugin (if you have one) is not set to cache dynamic content. In the Wishlist settings, navigate to the “Advanced” tab and check the “Ignore cache by loading the wishlist elements via javascript” option. Clear your browser cache and try again.
