Hi Johann,
Please try this:
General settings >> Force Quantity Options >> Force initial quantity on archives >> Force to min quantity (or default since both values are the same in your case).
If that doesn’t work, please send us wp-admin access to [email protected] to check this further, it might be a theme incompatibility.
Omar