Hi Yuri,
I believe I was able to fix it. Could you please give it a try?
I think it was an Elementor compatibility issue – I had to set the “Price identifier” option in “WooCommerce > Settings > Product Price by Quantity > Price Display by Qty” to .elementor-element-166652e p.price (by default it’s set to p.price).