Yes, all options (including “Visibility”) will work. The only options that will be ignored when using the shortcode, are “Position(s)”.
Hope that helps. Please let me know if you have any questions.
P.S. There is a “30 days no questions asked” refund policy on WPFactory, so if something won’t work as expected, you can request a refund, or if you wish, I could try to fix/add needed features as well.