Hi Joerik,
I’ve tried it here and couldn’t replicate the issue, one thing to try before going to the theme compatibility direction, from plugin General tab >> Force Quantity options >> On product page: Reset to minimum quantity.
Give it a try, hopefully it works for you, if not, please send us with access (wp-admin & FTP) to [email protected].
Omar