Hi Tom,
Thanks so much for the quick assistance with my utterly worthless coding attempts 🙂
I suspect that the two statuses that goes beyond the 20 characthers limit are, “Gavekort Fysisk” and “Gavekort Online”?
But when I count those two using for example https://wordcounter.net/, I get them both at 15 characthers?
It was only just now that I saw you also have a plugin for creating custom order statuses, so I might just go ahead and buy that instead of coding it myself.