Hi Ash,
Unfortunately, I don’t think our plugin is suitable for that. I think what you need is a “product addons” plugin. I did a quick search, and here is what I’ve found:
- https://woocommerce.com/products/product-add-ons/
- https://wordpress.org/plugins/woo-custom-product-addons/
- https://wordpress.org/plugins/product-input-fields-for-woocommerce/
Hope this helps. Please let me know if you have any questions.