Hi,
I’m not sure if I understood it correctly, but I believe that plugin is already working as you’ve described. That is – if you set “Per item quantity – All products” option, then “Per item quantity – Per product” option works exactly as you’ve described, i.e. if it’s empty then “Per item quantity – All products” option value is used as a fallback.