Hi,
I’ve just checked and you are correct – this is a bug. “Variation products only” option should do exactly what you’ve described, i.e. add variations as well as simple products to the feed and it incorrectly adds variations only. Already fixing this – new version will be released today.
P.S. Thanks for pointing that out.