Just in case it helps someone, we have the following option:
– Orders > Extra Costs: From Meta
It could be helpful in such cases. It would be necessary to figure out the order meta related to that specific cost.
For example, payments using Stripe have this meta: _stripe_fee.
