Thanks Glenn for the feedback (would be great if you can review the plugin as well).
Yes you’re right, you can delete the free version since it’s completely superfluous with the Pro.
For the issues, they need some modifications on theme/plugin files, please send us wp-admin & FTP access to [email protected] to assist you better, also some screenshots to illustrate the issues will be helpful.