Our plugin will also work with group products. If you want to display the product price by quantity in real time, i.e. when a customer changes product quantity on a single product page, then you need to go to the WooCommrece > Settings > Product Price by Quantity > Price Display by Qty section and enable the Price display by quantity option.
I hope it helps. If you have any other questions, then please let us know.