Thanks for reaching out. Regarding your question about whether EAN and Barcodes support Polylang products, we would like to inform you that it should work. If you duplicate a main language product to a secondary language, the EANs should copy over as well.
However, please do let us know if you encounter any issues or need further assistance with this. We are always here to help