Generally, what you need is our [alg_wc_product_wholesale_pricing_table] shortcode. For a start you can try using it without any attributes. If you’ll want to customize the output, you can check available shortcode attributes here.
I would suggest using our “Discount Pricing Table” options (in “WooCommerce > Settings > Wholesale Pricing > Info”) to add the shortcode.
Hope that helps. Please let me know if you have any questions.