Hi Moshtafizur,
Thanks for your reply. All email settings are set up correctly in WooCommerce. The clients email address is already being used in the Email sender options and throughout WooCommerce. The problem is the reply-to address for the price offer emails is automatically set to the site admin email somehow, and we need to have that changed to a custom / the clients email address.