Hi Ryan,
I am using the latest version of this plugin and WooCommerce, and everything is working fine on my end.
However, there might be a settings mismatch or something similar. Could you please inform me if only the order section is not working, or if all sections are affected?
Please try saving all settings again and then open the tools to see what happens.
If this does not work, please send us admin access to the site where this issue is occurring, and we can help you resolve it. After fixing the issue, you can delete that access.
Please send the access details to [email protected].
Regards,
Kousik Mukherjee