Customers can still add multiple quantities of a product to the cart

Verify “Sold individually” option is checked in the product data for the specific product. If using a plugin, ensure its settings are configured correctly and not conflicting with other plugins.