Well I just updated to the latest version that got out today, followed the above steps + changed user language to English, instead of Greek and BOOM! it works now. After I update a product, the EAN barcode number is visible when switching to secondary language. Thank you for your time and effort!